Светлана Саврасова С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции

199.99

Автор книги много лет помогала выходцам из Восточной Европы находить общий язык с британской полицией. Это трудная задача – ведь речь идет не просто о переводах с русского, польского, украинского или сербско-хорватского. Растолковывать приходилось – причем обеим сторонам – всю грамматику чужой жизни. «Тем, кто собрался выезжать, – читать как инструкцию, тем, кто остается, – читать для развлечения, и еще какого!» (Патриция Роговска, Лондон). Русский перевод своей книги, написанной по-польски, Светлана Саврасова сдала в издательство между двумя курсами химиотерапии. И умерла в день отправки книги в типографию. Светлая память.

Просмотреть

Description text. Product: Светлана Саврасова С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции

Регистрация литнетсветлана субботаобъявление автораприветствую! Добро пожаловать в мои миры, где мысли позитивны, а герои предпочитают сами управлять судьбой. Если вам нравятся написанные мной книги, чтобы не пропустить появление новых историй, бонусов и акций, нажмите наверху кнопку отслеживать автора. Сортировать по умолчанию по новинкам по обновлениям по циклам по рейтингу подписка 119 rubдракон - не подарок. Королевская академия драко дракон не подарок, а пара тонн яростной мощи, бесконечной самоуверенности и хищной наглости. Подробнее в процессе 26 фев 124 стр2383601 35474 16105 подписка 119 rub6 принцев для мисс недотроги внезапно! Я попала в академию, где занятия ведут красавцы-фейри и всемогущие люди-менталисты. А тренируют нас - тени, лучшие из лучших, под командованием хладнок. Подробнее в процессе 26 фев 172 стр1570902 25080 12413 бесплатношесть тайных свиданий мисс недотроги все началось с приставшего ко мне оборотня. Я - скромная выпускница-менталист попала на практику в полицейский спецназ, под командование жесткого и хладнокров. Подробнее полный текст 322 стр10845140 52513 22595 цена 139 rub6 секретов мисс недотроги я - скромная менталистка, попала на практику в полицейский спецназ, под командование жесткого и хладнокровного офицера-оборотня. Подробнее полный текст 261 стр3492885 21280 15257 бесплатноя - стрела. Академия стражей если цель не достигнута, я продолжаю двигаться дальше. Подробнее полный текст 186 стр3037979 20062 11397 бесплатноправо зверя я - мари ерок, живу в магическом мире, где правят оборотни, вампиры и маги. Подробнее полный текст 227 стр2530148 34943 7381 бесплатнонаследница альба старинное поместье, полученное в наследство, полностью изменит жизнь. Вместо романтической ночи с женихом, в моей постели окажется незнакомец. Подробнее полный текст 176 стр2983591 23674 9053 бесплатнодраконий подарок. Королевская академия драко внимание - попаданка! Я попала в мир, где все студенты академии - драконы. Здесь у меня неуклюжее тело, которое срочно надо приводить в порядок, подписаны условия. Подробнее полный текст 183 стр9079474 51503 24387 цена 119 rubбелоснежка, 7 рыцарей и хромой дракон история о таинственных событиях и встрече с самовлюбленным, любвеобильным. Книга поднимает настроение, можно принимать как лекарство. Подробнее полный текст 257 стр1315116 8137 9226 цена 119 rubведьма и вожак история о девушке-попаданке, любви, умении держать лицо и не унывать в любой ситуации. Меня зовут фиона бизо, и я попаданка по приглашению. Подробнее полный текст 268 стр1845292 8392 17199 цена 136 rubдемон чужого мира наш мир стал охотничьими угодьями для демонов и других сверхъестественных существ. Они приходят под личиной людей и выбирают себе жертв по вкусу. Подробнее полный текст 227 стр550252 6329 4957 цена 99 rubвасилиса прекрасная говорят, что время отлично лечит. В принципе да, но прайс у него - поражающий, такой что волосы дыбом. Поэтому попробую подлечиться сама, тем более я тоже доктор. Подробнее полный текст 133 стр1512957 6989 8399 цена 139 rubхищный инстинкт каким по характеру должен быть мужчина, чтобы понравиться удачливой умнице-магичке из хорошей семьи? Уж точно не надменный, жестокосердный и опасный незнакоме. Подробнее полный текст 251 стр989471 7741 9814 цена 99 rubшелковая любовь фейрименя зовут - дэстини. Другие девушки мечтают попасть в высокие дворы, обратить на себя внимание красавцев-фэй. Подробнее полный текст 238 стр1020722 6091 9732 цена 99 rubгорячая штучка солнце, безумство и любовь чтобы получить работу, вере придется. На день рождения успешного человека собираются родственники, друзья и партнеры. Подробнее полный текст 216 стр919836 7576 6692 цена 139 rubнаследница драконов меня не воспринимают всерьез? Используют как разменную монету? Выдают замуж без моего согласия? Пытаются уничтожить то, что я считаю своим?ну-ну. Подробнее полный текст 182 стр1327547 9483 8055 цена 99 rubтройной переполох история про трех красавцев-оборотней и одну девушку. Подробнее полный текст 189 стр697473 5318 3321 50цена 119 rubя - стрела. Отбор в академию стражей я поступила в самую престижную академию страны и оказалась в мире, где правят мужчины. Мне придется многое доказать себе и другим, раскрыть тайны периметра вокр. Подробнее полный текст 157 стр1382734 8961 9578 цена 137 rubя - стрела. Тайна города нобилей это мир надменных аристократов, властных хозяев мира. Меня, юную пси-инициированную воспринимают всего лишь слабым лакомым кусочком, милой радостью для желаю. Подробнее полный текст 223 стр1184948 7053 9866 цена 99 rubадвокат зверя. Лучшие выпускники оборотни, маги, вампиры - рассматривают меня как потенциальную постельную игрушк. Подробнее полный текст 261 стр1004314 9310 8265 цена 139 rubсвобода зверя. Книга 3 первая книга - бесплатно внизу по ссылке! Я - мари ерок. Мне хочется жить спокойной студенческой жизнью рядом с любимым.

Саврасова Светлана С чужого на свой и обратно. Записки переводчицы английской полиции
358

Автор книги много лет помогала выходцам из Восточной Европы находить общий язык с британской полицией. Это трудная задача - ведь речь идет не просто о переводах с русского, польского, украинского или сербско-хорватского. Растолковывать приходилось - причем обеим сторонам - всю грамматику чужой жизни. "Тем, кто собрался выезжать - читать как инструкцию, тем, кто остается - читать для развлечения, и еще какого!" (Патриция Роговска, Лондон). Русский перевод своей книги, написанной по-польски, Светлана Саврасова сдала в издательство между двумя курсами химиотерапии. И умерла в день отправки книги в типографию. Светлая память.

читать книги автор светлана

Просмотреть

Дмитрий Котенев Как читать книги
40

Данная книга предназначена для тех, кто любит читать книги. Автор предлагает практические советы по улучшению качества чтения книг и процесса самообразования в целом. Книга написана с христианской позиции, поскольку автор придерживается христианской веры.

читать книги автор светлана

Просмотреть

Гаврина Светлана Евгеньевна, Топоркова Ирина Геннадьевна, Щербинина Светлана Владимировна, Кутявина Наталья Леонидовна Как научиться быстро читать. ЕГЭ для малышей
88

При помощи книги вы сможете проверить уровень овладения грамотой ребенка 3-5 лет в занимательной форме. На каждой страничке малыш найдет задание, к которому нужно подобрать правильный ответ из предложенных вариантов.

читать книги автор светлана

Просмотреть

Гаврина Светлана Евгеньевна Учимся читать (Приложение)
10

читать книги автор светлана

Просмотреть

Сысоева Светлана Владиславовна
1

Сысоева Светлана Владиславовна — консультант по розничным технологиям, автор идеи и методолог первого проекта по обучению и консультированию в розничной торговле «Супер-Розница» www.retailclub.ru.Автор и главный редактор книги «Большая книга директора магазина», автор идеи, соавтор и редактор книг «Категорийный менеджмент», «Мерчандайзинг», «Оптимизация работы магазина. Бизнес-процессы, стандарты и регламенты».Специалист по стандартизации бизнес-процессов, консультант руководителей розничных предприятий.Увлекается путешествиями, автор книги «Путешествия без турагентств. Как посмотреть мир, сэкономить деньги и вернуться невредимым». Контакт: [email protected]

читать книги автор светлана

Просмотреть

Гаврина Светлана Евгеньевна, Топоркова Ирина Геннадьевна, Щербинина Светлана Владимировна, Кутявина Наталья Леонидовна Учимся читать. Для 3-5 лет
271

В книге представлены занимательные задания для детей 3-5 лет, которые познакомят малышей с буквами и научат читать первые слова.

читать книги автор светлана

Просмотреть

Гаврина Светлана Евгеньевна, Топоркова Ирина Геннадьевна, Щербинина Светлана Владимировна, Кутявина Наталья Леонидовна Учимся читать. Для 4-6 лет
247

В книге представлены занимательные задания, которые помогут ребенку 4-6 лет научится читать слова, предложения и даже небольшие рассказы.

читать книги автор светлана

Просмотреть

Гаврина Светлана Евгеньевна, Топоркова Ирина Геннадьевна, Щербинина Светлана Владимировна, Кутявина Наталья Леонидовна Начинаем читать
50

В этой книжке представлены занимательные развивающие задания, которые помогут ребенку 4-5 лет научиться читать слоги и простые слова.

читать книги автор светлана

Просмотреть

Гаврина Светлана Евгеньевна, Топоркова Ирина Геннадьевна, Щербинина Светлана Владимировна, Кутявина Наталья Леонидовна Начинаем читать. Для 5-6 лет
50

Уважаемы педагоги и родители! В этой книжке представлены занимательные развивающие задания, которые помогут ребенку 5-6 лет научиться читать слова, предложения и небольшие тексты.

читать книги автор светлана

Просмотреть

Светлана Куликова Рояль в горах
100

Талантливый рассказчик (а этот жанр считается в литературе самым трудным), автор не замахивается на фундаментальные произведения, но и на малом пространстве ей удаётся разместить много, почти целую жизнь. Светлана Куликова – мастер неожиданных сюжетных поворотов. Поэтому читать её всегда интересно: никогда не угадаешь, чем закончится повествование… Лариса Румарчук, член Союза писателей Москвы.

читать книги автор светлана

Просмотреть

Хелью Ребане Публичное сокровище. Повесть. Только для женщин
100

Хелью Ребане, известная как автор коротких рассказов, написала повесть, адресованную исключительно женщинам.«Мужчин прошу эту книгу не читать. Мы, женщины, тут между собой о нашем, о сокровенном. Мы, в свою очередь, обязуемся не читать книги про футбол и рыбную ловлю».Х. Ребане

читать книги автор светлана

Просмотреть

Светлана Маркова Основы и практика скорочтения. Экспресс-курс
120

Из книги Вы узнаете о том, какие наиболее распространенные ошибки совершают читатели при чтении и как их избежать, овладеете навыками рационального и динамического чтения, сканридинга и фоточтения, и просто научитесь быстро читать!

читать книги автор светлана

Просмотреть

Анна Марчук 16 Зачем читать книги и как это делать.
26

В этому выпуске мы говорим про книги и пытаемся разобраться, каждый ли уважающий себя человек должен читать книги. Обсуждаем наши читательские привычки и откуда мы берем электронные книги. Пытаемся разобраться в том,

читать книги автор светлана

Просмотреть

Printio Фартук Хорошо уметь читать
560

Фартук. Как хорошо любить читать чтение, учеба, книги, гаджеты, студенты, 1 сентября, день студента

читать книги автор светлана

Просмотреть

Printio Подушка Хорошо уметь читать
630

Подушка — цвет: БЕЛЫЙ. Как хорошо любить читать чтение, учеба, книги, гаджеты, студенты, 1 сентября, день студента

читать книги автор светлана

Просмотреть

Printio Сумка Хорошо уметь читать
590

Сумка — цвет: НАТУРАЛЬНЫЙ. Как хорошо любить читать чтение, учеба, книги, гаджеты, студенты, 1 сентября, день студента

читать книги автор светлана

Просмотреть

Ильдар Абдрахманов Сборник произведений «Светлана». Сборник произведений для балерины Светланы Захаровой
20

Автор – Абдрахманов Ильдар Фандарович. Сборник произведений «Светлана» – из двух поэм, 13 стихотворений и трёх либретто романсов.

читать книги автор светлана

Просмотреть

Бояринова Светлана Пункт назначения - любовь. Как найти мужчину
84

Автор этой книги - психолог Светлана Бояринова - отлично знает, какие трудности могут возникать у женщины на пути к личному счастью. И знает, что с этим делать. Как исцелить себя и привлечь в свою жизнь подходящего мужчину, который будет любить, ценить и принимать тебя такой, какая ты есть? Как стать любимой и любящей, и обрести свое женское счастье? Прочтите эту книгу - и Вы все узнаете!

читать книги автор светлана

Просмотреть

Лагутина Светлана Владимировна Быстрая кулинария: Разумные усилия. Минимальное время
365

Светлана Лагутина, автор уже далеко не одной книги, вышедшей в издательстве "Эксмо", на все имеет свой взгляд. И на быструю кулинарию в первую очередь. Почему? Потому что быстрая не значит кое-как и в спешке. У быстрой кулинарии свои законы и секреты, свое время и подготовка. Чтобы быстро готовить, этому тоже нужно учиться. И Кулинарная Школа Лагутиных поможет в этом.

читать книги автор светлана

Просмотреть

Аромштам Марина Семеновна Читать!
592

Книга Марины Аромштам "Читать!" - это предложение поговорить о детском чтении. Какие книги и в каком возрасте необходимы детям? Зачем нужны книги на сложные темы: о страхе и смерти, о красивом и ужасном? Помогут ли книги ответить на больные вопросы: почему семьи такие разные? можно ли простить предательство? что такое любовь?.. Автор ведет разговор с мамами и папами, бабушками и дедушками, педагогами и детскими психологами о том, как сделать книгу для ребенка другом на всю жизнь

читать книги автор светлана

Просмотреть

Комракова Светлана Семеновна Отражаясь в зеркалах. Рассказы и новеллы
352

Светлана Комракова родилась в Ленинграде, выпускница МВТУ им. Баумана, преподаватель одного из московских вузов. Автор четырех сборников стихотворений, член Союза писателей России. "Отражаясь в зеркалах" - первый опыт в прозе. Рассказы и новеллы Светланы Комраковой подкупают своей искренностью, за простым сюжетом зачастую скрывается глубокая драма, но, несмотря ни на что, герои книги сохраняют оптимизм и надежду обрести свое счастье

читать книги автор светлана

Просмотреть

Светлана Сук Женщина и её амулет. Практический (почти научный) путеводитель по миру правильных украшений
80

Автор, Светлана Сук, охарактеризовала стиль книги как «Практический (почти научный) путеводитель по миру правильных украшений». Опираясь на древние трактаты и учения, автор размышляет о форме и содержании украшений, о свойствах различных камней. В книге раскрывается мысль о том, что, кроме эстетики, украшения в жизни женщины играют роль амулетов, защищает и усиливает энергию женщины. Хотите знать, как именно это происходит? Читайте книгу «Женщина и ее амулет»!

читать книги автор светлана

Просмотреть

Светлана Витальевна Нагибина Полна река. Стихи
480

«Записки неравнодушного человека», – так определяет тему своей книги Светлана Нагибина.«Полна река» – первый сборник стихов вятского автора.Выпускница филологического факультета Кировского государственного педагогического института имени В.И.Ленина 1989 года, Светлана Витальевна Нагибина начала писать стихи ещё в студенческие годы.Её первый поэтический сборник – приглашение широкого круга читателей к разговору о любви.Любовь к слову, к малой родине, к Богу – в центре внимания автора книги.

читать книги автор светлана

Просмотреть